Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1635

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniüberlieferte sie an Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Amr ibn Dinar, von Jabir ibn Zaid, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ in Medina sieben und acht Rak'at betete: das Mittags- und Nachmittagsgebet zusammen (acht Rak'at) sowie das Abend- und Nachtgebet zusammen (sieben Rak'at).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete in Medina das Dhuhr- mit dem Asr-Gebet und das Maghrib- mit dem Ischa-Gebet.

Begriffe erklärt
Rakʿat

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Dhuhr und Asr

Das Mittagsgebet und das Nachmittagsgebet.

Maghrib und Ischa

Das Gebet nach Sonnenuntergang und das Nachtgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit Ibn Abbas’ Erläuterung, dass das Zusammenlegen der Gebete dazu diente, der Gemeinschaft unnötige Erschwernis zu ersparen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen: Die meisten erlauben das Zusammenlegen aus anerkannten Gründen, etwa auf Reisen oder bei bestimmten Formen der Notlage; die hanafitische Rechtsschule beschränkt das tatsächliche Zusammenlegen im Allgemeinen auf die Pilgerfahrt und betrachtet das Gebet zur vorgeschriebenen Zeit als Grundregel. Der Bericht ist keine pauschale Erlaubnis, Gebete regelmäßig ohne gültigen Grund zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Informiere dich, welche Gebete zusammengelegt werden dürfen, und beachte die Bedingungen eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Halte die vorgeschriebenen Gebetszeiten als Regel ein und nutze erlaubte Erleichterungen nicht leichtfertig.
  3. Beachte bei tatsächlicher Erschwernis den Spielraum, den das islamische Recht bietet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.