Sahih Muslim, Hadith 1641
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Suhair ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Waki‘ berichtete uns von Sufyan, von as-Suddi, von Anas, dass der Prophet ﷺ sich nach seiner rechten Seite zu wenden pflegte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wandte sich nach dem Gebet nach rechts.
Die Richtung ändern oder den Körper einer anderen Seite zuwenden.
Die Seite rechts von einer Person; hier die Richtung, der sich der Prophet ﷺ nach dem Gebet zuwandte.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt und empfehlenswert ist, sich nach dem Gebet nach rechts zu wenden. Andere authentische Überlieferungen berichten auch, dass sich der Prophet ﷺ manchmal nach links wandte. Sich nach rechts zu wenden ist daher keine Pflicht, und man muss sich nicht immer derselben Seite zuwenden; die Rechtsschulen sehen bei der Wahl der Seite einen gewissen Spielraum.
- Wende dich nach dem Gebet ruhig nach rechts, wenn es praktisch ist.
- Mache die Wahl der Seite nicht zum Streitpunkt; authentische Überlieferungen zeigen, dass es dabei Spielraum gibt.
Anas wird gefragt, ob man nach dem Gebet nach rechts oder links weggehen soll; die Antwort macht deutlich, dass beide Seiten überliefert sind.
Sahih Muslim · #1639 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt die Richtung, in die man sich nach dem Gebet wendet, und ergänzt das Thema.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.