Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1650

Überliefert von Ibn Buhaina. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ibn Buhaina

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Sa'd ibn Ibrahim, von Hafs ibn Asim, von Ibn Buhaina, der sagte: Die Iqama für das Morgengebet war gesprochen worden, als der Gesandte Allahs ﷺ einen Mann sah, der betete, während der Muezzin die Iqama sprach. Er sagte: „Betest du das Morgengebet mit vier Gebetsabschnitten?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn zum verpflichtenden Morgengebet die Iqama gerufen wird, soll man nicht gleichzeitig ein weiteres Gebet beginnen.

Begriffe erklärt
Iqama

Der Ruf, der ankündigt, dass das verpflichtende Gebet unmittelbar beginnt.

Raka'at

Die Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das aus zwei Raka'at besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man kein freiwilliges Gebet beginnen soll, wenn die Iqama für das Pflichtgebet gerufen wird, sondern sich der Gemeinschaft anschließen soll. Die Frage des Propheten ﷺ macht deutlich, dass das verpflichtende Morgengebet aus zwei Raka'at besteht; ein zusätzliches Gebet zu diesem Zeitpunkt würde die Gesamtzahl auf vier erhöhen. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen und Einzelheiten, etwa den Fall, dass jemand bereits mit einem freiwilligen Gebet begonnen hat, betonen aber zugleich, wie wichtig es ist, sich dem Pflichtgebet anzuschließen.

Lehren für heute
  1. Schließe dich dem Pflichtgebet an, sobald die Iqama gerufen wird; beginne dann kein separates freiwilliges Gebet.
  2. Denke daran, dass das verpflichtende Morgengebet aus zwei Raka'at besteht.
  3. Gib beim Gemeinschaftsgebet dem Anschluss an den Imam und die Gemeinde den Vorrang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.