Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1657

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Muharib, der Dschabir ibn Abdallah sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ kaufte mir ein Kamel ab. Als er in Medina ankam, befahl er mir, zur Moschee zu kommen und zwei Rak'at zu beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ Jabir bei seiner Ankunft in Medina zwei Rakʿa beten.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Moschee

Ein Ort, an dem Muslime zum Gebet zusammenkommen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass nach der Ankunft in Medina zwei Gebetseinheiten verrichtet wurden. Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ Jabir dazu aufforderte, sagt jedoch nicht ausdrücklich, dass dies eine feste Vorschrift für jeden Reisenden war. Die Rechtsschulen behandeln das Gebet bei der Ankunft und in der Moschee im Rahmen ihrer allgemeinen Regeln für freiwillige Gebete.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei der Ankunft in der Moschee Zeit für ein Gebet und beachte dabei die bekannten Regeln für freiwillige Gebete.
  2. Behandle Vereinbarungen und Geschäfte sorgfältig und halte deine Versprechen ein.
  3. Lerne die Sunna, indem du Überlieferungen in ihrem vollständigen Zusammenhang liest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.