Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1660

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Yazid ibn Zurai' teilte uns mit, von Sa'id al-Dschurairi, von Abdullah ibn Schaqiq, der sagte: Ich fragte Aischa:

„Pflegte der Prophet ﷺ das Duha-Gebet zu verrichten?“ Sie antwortete: „Nein, außer wenn er von einer Reise zurückkehrte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Duha-Gebet, wenn er von einer Reise zurückkehrte.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet am Vormittag, nachdem die Sonne aufgegangen ist.

maghibihi

Seine Rückkehr; Aischa meint hier seine Rückkehr von einer Reise.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen Aischas Bericht, dass der Prophet ﷺ das Duha-Gebet nicht als feste tägliche Gewohnheit verrichtete, es aber bei der Rückkehr von einer Reise betete. Andere Überlieferungen erwähnen, dass er es gelegentlich verrichtete; zusammengenommen zeigen sie, dass Duha ein freiwilliges Gebet ist und seine Praxis je nach Situation variierte. Die Rechtsschulen erkennen es als empfohlenen freiwilligen Gottesdienst an, nicht jedoch als Pflicht.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Duha-Gebet als freiwilligen Gottesdienst, wenn es in deinen Tagesablauf passt, ohne es als Pflicht anzusehen.
  2. Nimm dir nach einer Reise Zeit für Gebet und Dankbarkeit, wenn du sicher zurückkehrst.
  3. Vergleiche Überlieferungen sorgfältig: Aischas Beschreibung dessen, was sie zu Hause sah, umfasst nicht notwendigerweise jede Situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.