Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1661

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Kahmas ibn al-Hasan al-Qaisi berichtete uns, von Abdullah ibn Schaqiq, der sagte: Ich fragte Aischa: 'Pflegte der Prophet ﷺ das Duha-Gebet zu verrichten?' Sie antwortete: 'Nein, außer wenn er von einer Reise zurückkehrte.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Duha-Gebet nicht regelmäßig, wohl aber nach seiner Rückkehr von einer Reise.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor Mittag verrichtet wird.

Rückkehr von einer Reise

Die Heimkehr nach einer Abwesenheit aufgrund einer Reise; die Überlieferung nennt dies als Ausnahme davon, das Duha-Gebet nicht regelmäßig zu verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über das Duha-Gebet. Aischas Antwort bedeutet, dass sie den Propheten ﷺ dieses Gebet nicht als regelmäßige Gewohnheit verrichten sah, außer wenn er von einer Reise zurückkehrte. Andere authentische Überlieferungen bestätigen, dass er es manchmal betete. Daher gilt das Duha-Gebet als empfohlen, nicht als verpflichtend; diese Überlieferung bestreitet nicht, dass er es auch zu anderen Zeiten verrichtete.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Duha-Gebet als freiwilligen Gottesdienst, wenn du Gelegenheit dazu hast, ohne es als verpflichtend anzusehen.
  2. Nimm dir nach einer Reise bei deiner Heimkehr bewusst Zeit für das Gebet.
  3. Lies Überlieferungen im Zusammenhang, bevor du Schlussfolgerungen über die regelmäßigen Gewohnheiten des Propheten ﷺ ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.