Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1676

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibn Umar, dass Hafsa, die Mutter der Gläubigen, ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn der Muezzin nach dem Ruf zum Morgengebet schwieg und der Morgen anbrach, zwei leichte Rak'at verrichtete, bevor das Gebet eingerichtet wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem verpflichtenden Morgengebet zwei kurze Rakʿa.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Morgendämmerung

Der Beginn des Morgens, an dem die Zeit des Fajr-Gebets eintritt.

Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die zwei Rakʿa vor dem Fajr eine besonders nachdrücklich empfohlene Sunna sind und vor dem Pflichtgebet verrichtet werden. Die Beschreibung „kurz“ zeigt, dass der Prophet ﷺ diese Rakʿa knapp betete; sie bedeutet nicht, dass Rezitation und Gebetshandlungen nachlässig ausgeführt werden sollen.

Lehren für heute
  1. Nimm die zwei Sunna-Rakʿa vor dem Fajr fest in deinen morgendlichen Alltag auf.
  2. Bete sie kurz, aber aufmerksam und mit Ruhe bei den Gebetshandlungen.
  3. Beende diese Sunna, bevor das verpflichtende Fajr-Gebet verrichtet wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.