Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1675

Überliefert von Abu Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Darda

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh und Muḥammad ibn Rāfiʿ berichteten mir; sie sagten: Ibn Abī Fudaik berichtete uns von aḍ-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān, von Ibrāhīm ibn ʿAbdallāh ibn Ḥunain, von Abū Murra, dem Freigelassenen von Umm Hāni’, von Abū d-Dardā’, der sagte:

„Mein Geliebter ﷺ hat mir drei Dinge ans Herz gelegt, die ich niemals aufgeben werde, solange ich lebe: das Fasten an drei Tagen jedes Monats, das Duha-Gebet und dass ich nicht schlafe, bevor ich das Witr-Gebet verrichtet habe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū d-Dardāʾ hielt an drei empfohlenen gottesdienstlichen Handlungen fest.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.

Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der man das Nachtgebet abschließt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die Bedeutung regelmäßiger freiwilliger gottesdienstlicher Handlungen ab: drei Tage im Monat zu fasten, das Duha-Gebet zu verrichten und das Witr vor dem Schlafengehen zu beten. Die Empfehlung, das Witr vor dem Schlafen zu beten, eignet sich besonders für jemanden, der befürchtet, später in der Nacht nicht aufzuwachen; wer darauf vertraut, aufzustehen, kann das Witr am Ende der Nacht verrichten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung des Witr, betrachten es aber als eine nachdrücklich empfohlene Gebetspraxis.

Lehren für heute
  1. Wähle freiwillige gottesdienstliche Handlungen, die zu deinem Alltag passen, und halte regelmäßig daran fest.
  2. Bete das Witr vor dem Schlafengehen, wenn du nicht sicher bist, ob du später aufwachst.
  3. Nimm dir jeden Monat drei Tage für freiwilliges Fasten und schaffe Raum für das Duha-Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.