Sahih Muslim, Hadith 1681
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Amr an‑Naqidüberlieferte sie an Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا .
Amr an-Naqid berichtete uns, Abda ibn Sulaiman berichtete uns, Hischam ibn Urwa berichtete uns von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ den Adhan hörte, betete er die zwei Rak'ahs des Fajr und hielt sie kurz.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Adhān betete der Prophet ﷺ vor dem Fajr-Gebet zwei kurze Sunnah-Rakʿahs.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugen und Niederwerfen umfasst.
Der Gebetsruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.
Das Pflichtgebet bei Tagesanbruch.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die beiden Sunnah-Rakʿahs vor dem Pflichtgebet des Fajr gebetet und kurz gehalten werden. Kurz bedeutet nicht nachlässig: Die Gebetsform bleibt gewahrt und die Aufmerksamkeit erhalten. Die Rechtsschulen erkennen die große Bedeutung dieser beiden Rakʿahs an; bei den Einzelheiten zu ihrem genauen Zeitpunkt und ihrem Nachholen bestehen unterschiedliche Auffassungen.
- Bete die beiden Sunnah-Rakʿahs des Fajr vor dem Pflichtgebet.
- Halte diese Rakʿahs kurz, bete sie aber aufmerksam und in Ruhe.
- Mache regelmäßige Sunnah-Gebete zu einem festen Bestandteil deiner Morgenroutine.
Diese Überlieferung aus derselben Reihe beschreibt ebenfalls die beiden Rakʿahs vor dem Fajr und ergänzt das Wissen über die Praxis des Propheten ﷺ.
Sahih Muslim · #1683 (Sahih)Auch diese von ʿAisha überlieferte Tradition handelt vom Fajr-Gebet und hilft, die Sunnah-Praxis rund um dieses Gebet einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.