Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1683

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Aisha

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns dies Muhammad ibn al-Muthanna, es berichtete uns Ibn Abi Adiyy, von Hischam, von Yahya, von Abu Salama, von Aischa, dass der Prophet Allahs ﷺ zwischen dem Gebetsruf und der Iqama des Morgengebets zwei Rak'at betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem Morgengebet zwei freiwillige Rakʿas.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Gebetseinheiten; dem Morgengebet gehen zwei freiwillige Rakʿas voraus.

Iqama

Der Aufruf, der den Beginn des Pflichtgebets ankündigt.

zwischen Adhan und Iqama

Die Zeit nach dem Adhan und vor dem Aufruf, mit dem das Gemeinschaftsgebet beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die zwei freiwilligen Rakʿas vor dem Pflichtgebet des Morgens eine besonders nachdrücklich empfohlene Sunna sind. Die Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ sie in der Zeit zwischen Adhan und Iqama verrichtete; deshalb werden diese Rakʿas auch als Sunna des Fajr bezeichnet. Die Gelehrten betonen, dass der Prophet ﷺ sie regelmäßig verrichtete und dass sie einen besonderen Verdienst haben, ohne sie als Pflichtgebet zu betrachten.

Lehren für heute
  1. Mache die zwei Sunna-Rakʿas vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet zu einem festen Bestandteil deines Morgenablaufs.
  2. Bereite dich nach dem Adhan in Ruhe vor und verrichte diese Rakʿas vor der Iqama.
  3. Bleibe auch bei kurzen Gebeten regelmäßig in der freiwilligen Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.