Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1685

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhüberlieferte sie an Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Ansari, der Amrah bint Abd ar-Rahman hörte, von Aischa, die sagte: Wenn die Morgendämmerung anbrach, betete der Gesandte Allahs ﷺ zwei Rak'at, und ich sagte mir: Rezitiert er darin nur die Fatiha des Buches?

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete bei Tagesanbruch zwei kurze Rakʿa.

Begriffe erklärt
Tagesanbruch

Der Beginn der Zeit für das verpflichtende Morgengebet, Fajr.

Rakʿa

Gebetseinheiten; jede umfasst unter anderem das Stehen, Verbeugen und Niederwerfen.

Sure al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die in jeder Rakʿa des Gebets rezitiert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen dies als Beschreibung der zwei empfohlenen Sunna-Rakʿa vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet. Aischas Bemerkung bringt zum Ausdruck, wie kurz der Prophet ﷺ diese Rakʿa betete; sie ist kein Beleg dafür, dass al-Fatiha ausgelassen wurde. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten der Rezitation anhand der Überlieferungen im Zusammenhang und betonen die besondere Bedeutung dieser zwei Rakʿa.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet Zeit für die zwei empfohlenen Sunna-Rakʿa.
  2. Verrichte diese Sunna-Gebete kurz und aufmerksam.
  3. Lerne die vorgeschriebene Rezitation von al-Fatiha für jede Rakʿa des Gebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.