Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1684

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-Wahhab berichtete uns und sagte: Ich hörte Yahya ibn Sa'id sagen: Muhammad ibn Abd ar-Rahman teilte mir mit, dass er Amra von Aischa berichten hörte, dass sie zu sagen pflegte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete die zwei Rak'at des Morgengebets so kurz, dass ich bei mir dachte: „Hat er darin überhaupt die Sure Al-Fatiha rezitiert?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die beiden empfohlenen Rakʿas vor dem Fajr kurz.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine Einheit des Gebets.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das bei Tagesanbruch verrichtet wird.

Sure al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die in jeder Gebetseinheit rezitiert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die beiden empfohlenen Rakʿas vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet kurz verrichtet werden. Die kurze Dauer bedeutet nicht, dass al-Fatiha ausgelassen wurde: Die Formulierung des Berichts gibt Aischas Erstaunen darüber wieder, wie knapp das Gebet war. Gelehrte bezeichnen diese beiden Rakʿas als stark betont und weisen darauf hin, dass Kürze mit der vollständigen Ausführung der Gebetshandlungen und der Rezitation einhergeht.

Lehren für heute
  1. Verrichte die beiden Sunna-Rakʿas vor dem Fajr kurz, aber sorgfältig und ohne vorgeschriebene Bestandteile auszulassen.
  2. Stehe rechtzeitig auf, um vor dem Gebet Zeit für die stark betonte Fajr-Sunna zu haben.
  3. Behalte beim Folgen des Propheten ﷺ sowohl seine knappe Gebetsweise als auch die vollständige Verrichtung des Gebets im Blick.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.