Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1700

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Said berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Budail und Ayyub, von Abdullah ibn Schaqiq, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte nachts lange zu beten. Wenn er stehend betete, verbeugte er sich stehend, und wenn er sitzend betete, verbeugte er sich sitzend.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ passte seine Verbeugung an die Haltung an, in der er das Nachtgebet verrichtete.

Begriffe erklärt
Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach dem Abendgebet und vor der Morgendämmerung verrichtet wird.

Verbeugung

Die nach vorn geneigte Gebetshaltung, bekannt als rukūʿ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man ein freiwilliges Nachtgebet im Stehen oder Sitzen verrichten darf. Der Prophet ﷺ verbeugte sich in derselben Haltung, in der er betete. Die Rechtsschulen erörtern die Regeln für das sitzende freiwillige Gebet; dieser Bericht betont, dass die Anbetung eine angemessene Haltung zulässt.

Lehren für heute
  1. Schaffe Raum für das Nachtgebet, indem du eine passende Zeit und Dauer wählst.
  2. Bete freiwillig im Sitzen, wenn das besser zu deiner Situation passt, und achte sorgfältig auf die Gebetshaltungen.
  3. Richte dich auf Regelmäßigkeit und aufrichtige Anbetung aus, nicht nur auf eine lange Gebetsdauer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.