Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1701

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Budail, von Abdullah ibn Schaqiq, der sagte:

„Ich war in Persien erkrankt und betete daher im Sitzen. Ich fragte Aischa darüber, und sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte nachts lange im Stehen zu beten.‘“ Daraufhin erwähnte er den vollständigen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ lange Nachtgebete im Stehen verrichtete.

Begriffe erklärt
stehend

Während des Gebets aufrecht beten.

Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach dem verpflichtenden Abendgebet und vor der Morgendämmerung verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus der Gesamtheit der Überlieferungswege, dass das Stehen die übliche Form des freiwilligen Nachtgebets des Propheten ﷺ war, während das Beten im Sitzen ebenfalls erlaubt ist. Wer wegen einer Krankheit nicht stehen kann, darf im Sitzen beten; die Rechtsschulen erörtern außerdem den Lohn und die Gültigkeit eines freiwilligen Gebets im Sitzen, wenn jemand stehen kann.

Lehren für heute
  1. Bete im Sitzen, wenn eine Krankheit oder körperliche Einschränkung das Stehen erschwert.
  2. Räume dem freiwilligen Nachtgebet so Zeit ein, wie es deiner Gesundheit und Belastbarkeit entspricht.
  3. Bitte bei Unsicherheit über die Gebetshaltung einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.