Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1703

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu Mu'awiya teilte uns mit, von Hischam ibn Hassan, von Muhammad ibn Sirin, von Abdullah ibn Schaqiq al-'Uqaili, der sagte: Wir fragten Aischa nach dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ. Sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete viele freiwillige Gebete sowohl stehend als auch sitzend. Wenn er das Gebet stehend begann, verbeugte er sich stehend, und wenn er das Gebet sitzend begann, verbeugte er sich sitzend.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete freiwillige Gebete im Stehen oder Sitzen und beugte sich in derselben Haltung.

Begriffe erklärt
freiwilliges Gebet (Nafl)

Ein nicht verpflichtendes Gebet, das als Akt der Anbetung und Hingabe verrichtet wird.

Verbeugung

Die Verbeugung (Rukuʿ), die zum Gebet gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete im Stehen oder Sitzen verrichtet werden dürfen. Nach der bekannten Erklärung erhält jemand, der ohne triftigen Grund sitzend betet, obwohl er stehen kann, nicht denselben Lohn wie für das Gebet im Stehen. Der Bericht lehrt außerdem, dass die Gebetshaltung einheitlich bleibt: Wer das Gebet sitzend beginnt, verrichtet auch die Verbeugung im Sitzen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten des sitzenden freiwilligen Gebets, erkennen diese Erlaubnis jedoch an.

Lehren für heute
  1. Verrichte freiwillige Gebete so, dass du deine Anbetung dauerhaft aufrechterhalten kannst.
  2. Wenn du ein freiwilliges Gebet im Sitzen beginnst, behalte diese Haltung auch bei der Verbeugung bei.
  3. Lerne die Regeln des Pflichtgebets gesondert; dieser Bericht handelt von freiwilligen Gebeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.