Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1722

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

Übersetzung

Und Qutaiba ibn Said hat uns überliefert, Laith hat uns überliefert, von Yazid ibn Abi Habib, von Irak ibn Malik, von Urwa, dass Aischa ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ dreizehn Rak'at betete, einschließlich der zwei Rak'at des Fajr-Gebets.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nachts dreizehn Rakʿa, einschließlich der zwei vor Fadschr.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine vollständige Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Die zwei Rakʿa des Fadschr

Die zwei empfohlenen Gebetseinheiten vor dem verpflichtenden Fadschr-Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären die dreizehn Rakʿa als das Nachtgebet zusammen mit den zwei empfohlenen Rakʿa vor Fadschr; in anderen Überlieferungen kann die Zahl der Rakʿa des Nachtgebets anders gezählt werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass das Nachtgebet freiwillig ist und die zwei Rakʿa vor Fadschr eine nachdrücklich empfohlene Sunna sind. Diese Überlieferung schreibt dreizehn Rakʿa nicht als feste Pflichtzahl vor.

Lehren für heute
  1. Beginne mit einem Nachtgebet, das du regelmäßig verrichten kannst, auch wenn es nur aus wenigen Rakʿa besteht.
  2. Nimm die zwei empfohlenen Rakʿa vor Fadschr ernst und plane Zeit dafür ein.
  3. Verstehe die dreizehn Rakʿa als Beschreibung der Praxis des Propheten ﷺ, nicht als für alle verpflichtende Zahl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.