Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1720

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ فِي آخِرِهَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Abdullah ibn Numair berichtete uns. (Und in einer anderen Überlieferungskette): Ibn Numair berichtete uns; er sagte: Mein Vater berichtete uns; Hischam berichtete uns, von seinem Vater, von Aischa. Sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betete in der Nacht dreizehn Rak'at, wovon er fünf als Witr verrichtete. Er setzte sich bei keiner einzigen Rak'at hin, außer ganz am Ende.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nachts dreizehn Rakʿas, darunter fünf Rakʿas Witr.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine vollständige Gebetseinheit.

Witr

Ein Nachtgebet mit einer ungeraden Zahl von Rakʿas, das das Gebet abschließt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet des Propheten ﷺ aus unterschiedlichen Zahlen von Rakʿas bestehen konnte und dass er fünf Rakʿas Witr hintereinander betete und sich erst am Ende setzte. Die Rechtsschulen erkennen unterschiedliche Formen des Witr an; diese Überlieferung beschreibt eine gültige prophetische Praxis und verpflichtet nicht jeden Betenden dazu, genau dreizehn Rakʿas zu beten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für das Nachtgebet und wähle eine Zahl von Rakʿas, die du aufmerksam beibehalten kannst.
  2. Lerne die beschriebene Form mit fünf Rakʿas Witr und bete sie hintereinander, wenn du dieser prophetischen Praxis folgen möchtest.
  3. Richte dein Augenmerk im Gebet auf Aufrichtigkeit und Beständigkeit, nicht nur auf die Zahl der Rakʿas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.