Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1726

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid berichtete uns, Sufyan ibn Uyaynah berichtete uns, von Abdullah ibn Abi Labid, der Abu Salama sagen hörte: Ich kam zu Aischa und sagte: ‚O Mutter, berichte mir über das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ.‘ Sie antwortete: ‚Sein Nachtgebet im Monat Ramadan und außerhalb davon bestand aus dreizehn Rak'at bei Nacht, einschließlich der zwei Rak'at des Fajr.‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete im Ramadan und außerhalb davon dreizehn Rakʿahs, einschließlich des Fajr-Gebets.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Einheit des islamischen Gebets.

Fajr

Das Pflichtgebet bei Tagesanbruch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die dreizehn Rakʿahs hier das Nachtgebet zusammen mit den zwei Rakʿahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet umfassen; es handelt sich also nicht um dreizehn Rakʿahs Tahajjud allein. Die Überlieferung beschreibt die übliche Praxis des Propheten ﷺ im Ramadan und außerhalb davon, wird aber nicht als Festlegung einer verpflichtenden Höchstzahl verstanden. Die Rechtsschulen erörtern unterschiedliche Zahlen für das freiwillige Nachtgebet und stützen sich dabei auch auf andere Überlieferungen. Dieser Bericht bleibt ein wichtiges Beispiel für die Beständigkeit und Gebetspraxis des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Wähle ein Maß an Nachtgebet, das du durchhalten kannst, auch außerhalb des Ramadan.
  2. Bedenke beim Lesen der Beschreibung von dreizehn Rakʿahs, dass die zwei Rakʿahs vor dem Fajr-Gebet in der genannten Gesamtzahl enthalten sind.
  3. Lass dich von unterschiedlichen Zahlen nicht entmutigen, sondern strebe nach aufrichtiger und regelmäßiger Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.