Sahih Muslim, Hadith 1732
Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von A'isha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Nasr ibn Ali und Ibn Abi Umar haben uns überliefert. Abu Bakr sagte: Sufyan ibn Uyaina hat uns überliefert, von Abu an-Nadr, von Abu Salama, von Aischa, die sagte: Wenn der Prophet ﷺ die zwei Rak'at des Fadschr-Gebets verrichtet hatte, sprach er mit mir, wenn ich wach war; andernfalls legte er sich hin.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach den zwei empfohlenen Rak‘a des Fadschr sprach der Prophet ﷺ mit Aischa oder legte sich zum Ausruhen hin.
Die zwei empfohlenen Gebetseinheiten, die vor dem verpflichtenden Fadschr-Gebet verrichtet werden.
Er ruhte sich nach den zwei Rak‘a im Liegen aus.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass es erlaubt ist, sich nach den zwei Sunnah-Rak‘a des Fadschr auszuruhen. Die Überlieferung beschreibt auch den vertrauten und herzlichen Umgang des Propheten ﷺ mit Aischa: Wenn sie wach war, sprach er mit ihr. Die Rechtsschulen beurteilen unterschiedlich, ob und in welcher Form das Ausruhen nach dem Fadschr vorzuziehen ist; diese Überlieferung macht das Hinlegen nicht verpflichtend.
- Nimm die zwei empfohlenen Rak‘a vor dem verpflichtenden Fadschr-Gebet ernst.
- Plane nach dem Gebet Ruhe ein, wenn es zu deinen Umständen passt.
- Schätze ruhige Gespräche und aufmerksamen Umgang innerhalb der Familie.
Auch diese sahih Überlieferung von Aischa beschreibt das Verhalten des Propheten ﷺ nach den zwei Rak‘a des Fadschr und hilft, die Praxis in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sahih Muslim · #1733 (Sahih)Diese Überlieferung erwähnt dieselbe Handlung nach den zwei Rak‘a des Fadschr und stützt die Bedeutung dieses Textes.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.