Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1765

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Isḥāq ibn Manṣūr hat mir überliefert: ‘Ubayd Allāh berichtete uns, von Shaybān, von Yaḥyā, der sagte: Abū Naḍra al-‘Awaqī hat mir berichtet, dass Abū Sa‘īd ihnen erzählte, dass sie den Propheten ﷺ nach dem Witr-Gebet fragten. Er sagte: „Verrichtet das Witr-Gebet vor dem Morgen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Witr-Gebet sollte vor dem Anbruch der Morgendämmerung verrichtet werden.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit ungerader Rakʿa-Zahl, das das Nachtgebet abschließt.

Vor der Morgendämmerung

Bevor die Zeit des Fajr-Gebets beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Witr-Gebet vor dem Fajr verrichtet werden soll und seine Zeit endet, sobald die Morgendämmerung anbricht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Einzelheiten zur besten Zeit und zur Verrichtungsweise, erkennen diese zeitliche Grenze jedoch an.

Lehren für heute
  1. Plane, das Witr-Gebet vor dem Anbruch der Morgendämmerung zu verrichten.
  2. Wenn du befürchtest, später in der Nacht nicht aufzuwachen, verrichte das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.