Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1764

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abd al-A'la ibn Abd al-A'la berichtete uns, von Ma'mar, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Nadra, von Abu Sa'id, dass der Prophet ﷺ sagte: „Verrichtet das Witr-Gebet, bevor der Morgen anbricht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Witr-Gebet sollte vor Anbruch der Morgendämmerung verrichtet werden.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

vor Anbruch der Morgendämmerung

Bevor die Zeit des Fajr-Gebets beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Zeit für das Witr-Gebet mit Anbruch der Morgendämmerung endet. Die Rechtsschulen betrachten Witr als eine nachdrücklich empfohlene gottesdienstliche Handlung, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner rechtlichen Einstufung. Wer befürchtet, vor Fajr nicht aufzuwachen, kann Witr vor dem Schlafengehen verrichten; wer sicher ist, aufzuwachen, kann es am Ende der Nacht beten.

Lehren für heute
  1. Plane dein Witr so, dass du es vor Beginn der Fajr-Zeit verrichtet hast.
  2. Wenn du nicht sicher bist, ob du später aufwachst, bete Witr vor dem Schlafengehen.
  3. Mache Witr zum regelmäßigen Abschluss deines freiwilligen Nachtgebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.