Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1766

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hafs und Abu Muawiya berichteten uns von al-Aschmasch, von Abu Sufyan, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer fürchtet, dass er am Ende der Nacht nicht aufstehen wird, der soll das Witr-Gebet am Anfang der Nacht verrichten. Und wer darauf hofft, am Ende der Nacht aufzustehen, der soll das Witr-Gebet am Ende der Nacht verrichten, denn das Gebet am Ende der Nacht wird bezeugt (von den Engeln) und dies ist besser.“ Abu Muawiya sagte: „Mahdura“ (anwesend).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verrichte das Witr-Gebet früh, wenn du nicht sicher bist, ob du aufwachst, oder verschiebe es auf den letzten Teil der Nacht.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

Von Engeln begleitet

Das Nachtgebet am Ende der Nacht wird von den Engeln begleitet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der befürchtet, nicht aufzuwachen, das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen verrichten kann. Wer erwartet aufzuwachen, sollte es vorzugsweise bis zum Ende der Nacht aufschieben. Zu dieser späten Zeit zu beten ist besser, doch auch die praktische Sicherheit, das Witr-Gebet tatsächlich zu verrichten, ist wichtig. Die sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Wahl hinsichtlich der empfohlenen Gebetszeit an.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen, wenn du nicht sicher bist, ob du später aufwachst.
  2. Wenn du erwartest aufzuwachen, verschiebe das Witr-Gebet auf den letzten Teil der Nacht.
  3. Wähle eine Gebetszeit, die dir hilft, das Witr-Gebet regelmäßig zu verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.