Sahih Muslim, Hadith 1774
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurüberlieferte sie an Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ " .
Ischaq ibn Mansur berichtete uns, Abu al-Mughira teilte uns mit, al-Awza'i berichtete uns, Yahya berichtete uns, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berichtete uns von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn die Hälfte oder zwei Drittel der Nacht vergangen sind, steigt Allah, Gepriesen und Erhaben, zum untersten Himmel herab und spricht: ‚Gibt es jemanden, der bittet, damit ihm gegeben wird? Gibt es jemanden, der anruft, damit er erhört wird? Gibt es jemanden, der um Vergebung bittet, damit ihm vergeben wird?‘ Und dies dauert an, bis der Morgen anbricht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Im letzten Teil der Nacht lädt Allah dazu ein, Bittgebete zu sprechen und um Vergebung zu bitten.
Der nächste Himmel; der Hadith erwähnt, dass Allah auf eine Weise zu ihm herabkommt, die Seiner Majestät entspricht.
Eine persönliche Anrufung, in der jemand Allah um Hilfe, Gaben oder Vergebung bittet.
Der Beginn des Morgens, wenn die Nacht endet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der letzte Teil der Nacht eine besonders geeignete Zeit für Bittgebete, die Bitte um Versorgung und die Suche nach Vergebung ist. Allahs Herabkommen wird so bestätigt, wie es überliefert ist, ohne es mit der Schöpfung zu vergleichen oder die Art und Weise festzulegen. Das Nachtgebet ist sehr empfohlen, aber nicht verpflichtend.
- Nimm dir, wenn möglich, vor der Morgendämmerung einige Minuten, um Allah um Hilfe und Vergebung zu bitten.
- Formuliere deine Bittgebete konkret und bitte zuversichtlich um das, was gut ist.
- Pflege eine machbare Gewohnheit des Nachtgebets, auch wenn du zunächst nur mit wenigen Gebeten beginnst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.