Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 180

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte mir dies Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad, der sagte: Ibn Abi Maryam berichtete uns, und Abd al-Aziz ibn Muhammad erzählte uns und sprach: Al-Harith ibn al-Fudayl al-Chatmi berichtete mir, von Dscha‘far ibn Abd Allah ibn al-Hakam, von Abd ar-Rahman ibn al-Miswar ibn Machrama, von Abu Rafi‘, dem Freigelassenen des Propheten ﷺ, von Abd Allah ibn Mas‘ud, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es gab keinen Propheten, der nicht Jünger hatte, die seiner Rechtleitung folgten und seiner Sunna nacheiferten.“ Gleich der Überlieferung von Salih, jedoch ohne die Erwähnung der Ankunft von Ibn Mas‘ud und seines Zusammentreffens mit Ibn ‘Umar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Propheten hatten treue Anhänger, die ihrer Rechtleitung und Sunna folgten.

Begriffe erklärt
Hawariyyun

Hingebungsvolle Jünger und Helfer eines Propheten.

Hady

Die Rechtleitung, Lebensweise und Richtung, die ein Prophet lehrt.

Sunna

Der prophetische Weg: was der Prophet ﷺ sagte, tat und billigte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die Jünger als aufrichtige Helfer, die der Rechtleitung ihres Propheten folgen und sein Vorbild in die Praxis umsetzen. Die Überlieferung lobt treues Folgen, nicht blinde Personenverehrung: Der Gehorsam gegenüber einem Propheten ist an dessen göttliche Botschaft gebunden. Sunnitische Gelehrte betrachten die Sunna des Propheten ﷺ daher neben dem Koran als maßgebliche Quelle für Glauben und Handeln.

Lehren für heute
  1. Lerne die prophetischen Leitlinien aus zuverlässigen Quellen und wende sie bei deinen täglichen Entscheidungen an.
  2. Zeige deine Treue zum Propheten ﷺ, indem du seinem Vorbild aufrichtig und wissentlich folgst.
  3. Unterstütze Menschen, die das Gute lehren, und hilf ihnen, ihre Botschaft klug weiterzugeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.