Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1802

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Abd al-Malik berichtete uns, von Ata’, von Ibn Abbas, der sagte: Ich verbrachte die Nacht bei meiner Tante Maimuna. Dies entspricht der Überlieferung von Ibn Dschuraidsch und Qais ibn Sa’d.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas verbrachte die Nacht bei Maimuna, um den Propheten ﷺ zu beobachten.

Begriffe erklärt
Verbrachte die Nacht

Ibn Abbas blieb in jener Nacht im Haus seiner Tante Maimuna.

Ähnlich wie

Der Bericht verweist auf eine andere Fassung mit ähnlichem Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus den zusammenhängenden Überlieferungen schließen Gelehrte, dass Ibn Abbas die Gelegenheit nutzte, um die nächtliche Anbetung des Propheten ﷺ kennenzulernen. Seine Aufmerksamkeit für die Gebetshaltungen und deren Reihenfolge zeigt, wie wichtig sorgfältige Beobachtung und die Weitergabe von Wissen sind. Der kurze Text hier bietet für sich genommen keine vollständige Beschreibung des Gebets.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit, gute Vorbilder aufmerksam zu beobachten und von ihnen zu lernen.
  2. Suche Wissen bei vertrauenswürdigen Menschen und gib es sorgfältig weiter.
  3. Räume entsprechend deinen Umständen Zeit für die nächtliche Anbetung ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.