Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1807

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, von Hischam, von Muhammad, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch nachts aufsteht, soll er sein Gebet mit zwei kurzen Rak'ahs beginnen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beginne das Nachtgebet mit zwei kurzen Rakʿahs, um in Ruhe hineinzufinden.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

zwei kurze Rakʿahs

Ein knapper Auftakt zum Nachtgebet, bevor man längere Gebete verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen dies als eine empfohlene Weise, das freiwillige Nachtgebet zu beginnen: zunächst zwei kurze Rakʿahs verrichten, danach kann man das Gebet verlängern. Die Formulierung ist eine Ermutigung und keine Verpflichtung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das freiwillige Nachtgebet an; diese Überlieferung vermittelt dabei eine angemessene Gebetsetikette.

Lehren für heute
  1. Beginne dein Nachtgebet mit zwei kurzen Rakʿahs, um dich in Ruhe auf die Anbetung einzustimmen.
  2. Halte die ersten Rakʿahs kurz und widme dich danach deinem Gebet ohne Hast.
  3. Mach diese empfohlene Praxis zu einer gut umsetzbaren Gewohnheit, auch wenn du nur kurz beten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.