Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1806

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya und Abu Bakr ibn Abi Schaiba, beide von Huschaim – Abu Bakr sagte: Uns berichtete Huschaim – uns berichtete Abu Hurra, von Al-Hasan, von Sa'd ibn Hischam, von A'ischa, die sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ nachts aufstand, um zu beten, begann er sein Gebet mit zwei kurzen Rak'as.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ begann sein Nachtgebet mit zwei kurzen Rakʿa.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine Einheit des islamischen Gebets.

Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach dem Abendgebet und vor der Morgendämmerung verrichtet wird.

Kurze Rakʿa

Zwei Gebetseinheiten mit kurzer Rezitation und knapper Ausführung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das freiwillige Nachtgebet mit zwei leichten Rakʿa zu beginnen, als Vorbereitung auf das weitere Gebet. Dies ist eine Empfehlung und keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Nachtgebets; die Rechtsschulen erkennen den freiwilligen Charakter des Qiyam al-Layl an.

Lehren für heute
  1. Beginne dein Nachtgebet, wenn du dazu in der Lage bist, mit zwei ruhigen und kurzen Rakʿa.
  2. Mache das freiwillige Nachtgebet zu einer kleinen, gut umsetzbaren Gewohnheit.
  3. Achte bei freiwilligen Gottesdiensten auf Ausgewogenheit und passe ihre Dauer deiner Kraft an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.