Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1815

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Uthman ibn Abi Schayba und Ishaq ibn Ibrahim, beide von Dscharrir – Uthman sagte: Dscharrir berichtete uns – von al-A'masch, von Abu Wa'il, der sagte: Abdullah sagte: Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ und er verlängerte das Gebet so sehr, dass ich einen schlechten Gedanken fasste. Es wurde ihm gesagt:

„Was hast du gedacht?“ Er antwortete: „Ich dachte daran, mich zu setzen und ihn nicht weiter zu folgen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verlängerte das Gebet so sehr, dass Ibn Mas'ud erwog, sich hinzusetzen.

Begriffe erklärt
verlängerte das Gebet

Der Prophet ﷺ machte das Gebet länger, als Ibn Mas'ud zu diesem Zeitpunkt durchhalten konnte.

ein unguter Gedanke

Ibn Mas'ud meint hier den Gedanken, sich hinzusetzen und das Gebet nicht länger stehend mit dem Propheten ﷺ fortzusetzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet manchmal lang sein darf, ein Imam jedoch die Belastbarkeit der Menschen hinter ihm berücksichtigen sollte. Die Überlieferung schildert Ibn Mas'uds persönliche Schwierigkeit und legt keine allgemeine Dauer für jedes Gebet fest. Daher betonen Rechtsgelehrte die Ausgewogenheit zwischen einer angemessenen Verlängerung und der Vermeidung unnötiger Härte für die Gemeinschaft.

Lehren für heute
  1. Wer ein Gebet leitet, sollte die Kräfte und Umstände der Menschen hinter sich berücksichtigen.
  2. Wenn du während des Gottesdienstes ermüdest, bleibe respektvoll und halte dich an die geltenden Gebetsregeln.
  3. Nimm die Erfahrung eines Gefährten als Lehre für Ausdauer, ohne eine persönliche Prüfung zu einer allgemeinen Regel zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.