Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1868

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Hannād ibn as-Sarrī und Mindschāb ibn al-Hārith at-Tamīmī, beide von ʿAlī ibn Muschir, von al-Aʿmasch, mit dieser Überlieferungskette. Und Hannād fügte in seiner Überlieferung hinzu: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir, während er auf der Kanzel stand: „Trage mir vor!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat Ibn Mas'ud, ihm aus dem Koran vorzutragen.

Begriffe erklärt
Trag mir vor

Lies den Koran laut vor, damit ich zuhören kann.

Minbar

Die Kanzel in einer Moschee.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Zuhören bei einer Koranrezitation eine verdienstvolle Tat ist und dass auch ein kundiger Mensch einem anderen zuhören kann. Die zusätzliche Angabe erwähnt die Kanzel, begründet für sich genommen jedoch keine gesonderte Regel für das Rezitieren während einer Predigt.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich täglich Zeit, aufmerksam einer Koranrezitation zuzuhören.
  2. Bitten Sie eine sachkundige Person um einen Vortrag und hören Sie demütig zu.
  3. Rezitieren Sie ruhig und denken Sie über die Bedeutung der Verse nach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.