Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1889

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏

Übersetzung

Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā berichtete uns, Ibn Fuḍayl berichtete uns, von Bashīr Abū Ismāʿīl, von Abū Ḥāzim, von Abū Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns heraus und sprach:

„Ich werde euch ein Drittel des Korans vorlesen.“ Daraufhin rezitierte er {Sprich: Er ist Allah, der Einzige * Allah, der Absolute}, bis zum Ende der Sure.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sure al-Ikhlās wird als einem Drittel des Qur’an gleichwertig beschrieben.

Begriffe erklärt
Sure al-Ikhlās

Die 112. Sure des Qur’an, die Allahs Einheit und Vollkommenheit beschreibt.

Ein Drittel des Qur’an

Ein besonderer Vorzug und inhaltlicher Wert; das bedeutet nicht, dass die Sure alle Themen des Qur’an ersetzt.

Aṣ-Ṣamad

Ein Name Allahs, der unter anderem auf Denjenigen verweist, von Dem alles abhängt und Der Selbst von nichts abhängig ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte wie Imam an-Nawawī erklären, dass die Sure al-Ikhlās durch ihre Beschreibung von Allahs Einheit den Vorzug eines Drittels des Qur’an besitzt. Dadurch ist ihre Rezitation besonders wertvoll; sie ersetzt jedoch nicht das Lesen der übrigen Qur’anverse mit ihren Geboten, Erzählungen und Wegweisungen.

Lehren für heute
  1. Nimm die Sure al-Ikhlās regelmäßig in deine tägliche Rezitation auf und denke über ihre Bedeutung nach.
  2. Lerne aus dieser Sure Allahs Einheit und richte deine Anbetung ausschließlich an Ihn.
  3. Lass dich durch den besonderen Vorzug dieser Sure dazu ermutigen, auch den restlichen Qur’an zu lesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.