Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1887

Überliefert von Abu al-Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu al-Darda

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Ishaq ibn Ibrahim berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn Bakr informierte uns, Sa'id ibn Abi Aruba erzählte uns; und Abu Bakr ibn Abi Shayba berichtete uns, er sagte: Affan erzählte uns, Aban al-Attar erzählte uns, alle von Qatada, mit dieser Überlieferungskette. Und in ihrem Hadith steht folgende Aussage des Propheten ﷺ:

„Wahrlich, Allah hat den Koran in drei Teile gegliedert, und Er machte ‚Sprich: Er ist Allah, der Einzige‘ zu einem Teil der Teile des Korans.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sure al-Ikhlas gilt als ein Drittel des Korans.

Begriffe erklärt
Allah ist der Eine

Ein Verweis auf die Sure al-Ikhlas, die Allahs Einzigkeit und einzigartige Eigenschaften beschreibt.

ein Teil des Korans

Der Prophet ﷺ vergleicht den besonderen inhaltlichen Wert der Sure mit einem Drittel des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass die Sure al-Ikhlas hinsichtlich Lohn und Bedeutung einem Drittel des Korans gleichkommt, insbesondere weil sie Allahs Einzigkeit und Eigenschaften zusammenfasst. Das bedeutet nicht, dass ihre Rezitation die Rezitation des gesamten Korans in jeder Hinsicht ersetzt; den Koran als Ganzes zu rezitieren und zu studieren hat einen eigenen Wert.

Lehren für heute
  1. Nimm dir täglich Zeit, die Sure al-Ikhlas aufmerksam zu rezitieren und über ihre Bedeutung nachzudenken.
  2. Lass die Betonung von Allahs Einzigkeit dein Vertrauen auf Allah und deine Anbetung stärken.
  3. Würdige den besonderen Lohn dieser Sure, lies und lerne aber weiterhin auch den übrigen Koran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.