Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1891

Überliefert von Uqba ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Jarir berichtete uns, von Bayan, von Qais ibn Abi Hazim, von 'Uqba ibn 'Amir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Hast du nicht gesehen, welche Verse in dieser Nacht herabgesandt wurden? Ihresgleichen wurde noch nie zuvor gesehen! {Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgenrots} und {Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen}.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lobt al-Falaq und an-Nas als einzigartige Schutzverse.

Begriffe erklärt
al-Falaq

Der Morgenanbruch; dies ist der Name der Sure 113, in der Allah um Schutz angerufen wird.

an-Nas

Die Menschen; dies ist der Name der Sure 114, in der der Herr der Menschen um Schutz angerufen wird.

Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Gefahr bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass diese Aussage den besonderen Vorzug der Suren al-Falaq und an-Nas hervorhebt. Beide Suren lehren den Gläubigen, Allah um Schutz zu bitten; deshalb werden sie gemeinsam die Schutzsuren genannt. Der Bericht ermutigt dazu, ihre Verse zu lernen und aufmerksam zu rezitieren.

Lehren für heute
  1. Lerne die Suren al-Falaq und an-Nas und nimm dir täglich Zeit, sie aufmerksam zu rezitieren.
  2. Bitte Allah um Schutz und vertraue auf Ihn, besonders wenn du Angst oder Unruhe verspürst.
  3. Denke über die Bedeutung der Verse nach und lass ihren Aufruf, auf Allah zu vertrauen, dein Handeln leiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.