Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1892

Überliefert von Uqba ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqba ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُنْزِلَ - أَوْ أُنْزِلَتْ - عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Abdullah ibn Numair berichtete mir: Mein Vater berichtete uns, Ismail berichtete uns, von Qais, von Uqba ibn Amir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Mir wurden Verse herabgesandt, deren Gleichen noch nie zuvor gesehen wurde: die beiden Schutzsuren (Al-Mu'awwidhatayn).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ pries den besonderen Schutz in den beiden Schutzsuren.

Begriffe erklärt
Al-Mu'awwidhatayn

Die beiden Suren, mit denen man Schutz sucht: Al-Falaq und An-Nas.

offenbart

Von Allah dem Propheten ﷺ als Teil des Korans kundgetan.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen den Worten des Propheten ﷺ den besonderen Vorzug von Al-Falaq und An-Nas. Ihr Inhalt lehrt die Gläubigen, bei Allah Schutz vor Übel und Einflüsterungen zu suchen; die Überlieferung betont ihren Wert, ohne andere Koranverse herabzusetzen.

Lehren für heute
  1. Nimm Al-Falaq und An-Nas regelmäßig in deine tägliche Rezitation und deine Bittgebete auf.
  2. Suche bei Angst oder Unruhe bewusst Allahs Schutz und rezitiere diese Suren, während du über ihre Bedeutung nachdenkst.
  3. Lehre Kindern die Mu'awwidhatayn und erkläre, dass Schutz letztlich von Allah kommt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.