Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1955

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya berichtete mir: Ibn Wahb teilte uns mit, Yunus berichtete mir von Ibn Shihab: Salim ibn Abdullah berichtete mir von seinem Vater, dass Umar ibn al-Khattab, während er am Freitag zu den Menschen predigte, ein Mann aus den Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ eintrat. Umar rief ihm zu:

„Was ist das für eine Zeit?“ Er antwortete: „Ich war heute beschäftigt und kehrte erst zu meiner Familie zurück, als ich den Ruf hörte; ich habe nichts weiter getan, als die kleine Waschung zu vollziehen.“ Darauf sagte Umar: „Nur die kleine Waschung? Du weißt doch, dass der Gesandte Allahs ﷺ befohlen hat, das rituelle Bad zu vollziehen!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umar betont, dass der Prophet ﷺ das rituelle Bad vor dem Freitagsgebet vorgeschrieben hat.

Begriffe erklärt
kleine Waschung

Die für das Gebet erforderliche Waschung (Wudu).

rituelles Bad

Die große Waschung (Ghusl), bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Aufruf

Die Bekanntgabe, dass die Zeit für das Freitagsgebet gekommen ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Ghusl am Freitag besonders betont wird, da der Prophet ﷺ ihn angeordnet und Umar seinen Gefährten daran erinnert hat. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seiner rechtlichen Einstufung: Die Mehrheit betrachtet den Freitags-Ghusl als nachdrücklich empfohlen, während es innerhalb der hanbalitischen Schule auch die Auffassung gibt, dass er für diejenigen verpflichtend ist, die am Freitagsgebet teilnehmen. Umars Aussage zeigt außerdem, wie wichtig es ist, rechtzeitig zum Freitagsgebet zu gehen.

Lehren für heute
  1. Bereite den Freitags-Ghusl rechtzeitig vor und mach dich früh zum Gebet auf.
  2. Nimm die Aufforderung des Propheten ﷺ zur Reinheit ernst und beschränke dich nicht ohne triftigen Grund auf Wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.