Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1954

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya erzählte mir: Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir, von Ibn Schihab, von Salim ibn Abdullah, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Ebenso wie zuvor.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar bestätigt dieselbe Aussage des Propheten ﷺ über eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person an die nächste weitergeben.

wie zuvor

Ein verkürzter Verweis auf den Inhalt des vorhergehenden Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere zuverlässige Überlieferungswege als Bestätigung der Genauigkeit eines Berichts. Da dieser Text lediglich auf die vorhergehende Aussage verweist, wird sein Inhalt zusammen mit jenem früheren Bericht gelesen; diese Formulierung fügt für sich genommen keine eigenständige Regel zum Freitagsgebet hinzu.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie einen verkürzten Verweis wie „wie zuvor“ zusammen mit dem vorhergehenden Text.
  2. Achten Sie bei der Beurteilung eines Berichts sowohl auf seinen Inhalt als auch auf die Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
  3. Ziehen Sie bei Fragen zum Freitagsgebet den vollständigen Bericht und zuverlässige Erklärungen von Gelehrten heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.