Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1963

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Sein Vater, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Muhammad ibn Hâtim, uns berichtete Bahz, uns berichtete Wuhayb, uns berichtete Abdullah ibn Tâwus, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Es ist ein Recht Allahs auf jeden Muslim, dass er sich alle sieben Tage wäscht (Ghusl vollzieht), wobei er seinen Kopf und seinen Körper wäscht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Freitags-Ghusl umfasst das Waschen von Kopf und Körper.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.

Recht Allahs

Eine nachdrückliche Aufforderung zu einer gottesdienstlichen Handlung und zur Wahrung der Reinheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diese Aufforderung mit dem Freitag in Verbindung und betonen, dass die Ghusl das Waschen von Kopf und Körper umfasst. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer rechtlichen Einstufung: Die Mehrheit hält die Freitags-Ghusl für stark empfohlen; auch die hanafitische Schule betont ihren Empfehlungscharakter und berücksichtigt die Umstände der Person, die zum Freitagsgebet geht. Die Formulierung „Recht Allahs“ unterstreicht ihre Bedeutung, wird aber nicht von allen Gelehrten als Hinweis auf eine Pflicht verstanden.

Lehren für heute
  1. Plane vor dem Freitagsgebet Zeit für eine vollständige Ghusl ein, einschließlich des Waschens von Kopf und Körper.
  2. Mache Reinheit zu einem Teil deiner Vorbereitung auf das gemeinschaftliche Gebet.
  3. Erkläre Kindern und Haushaltsangehörigen in Ruhe, wie die Ghusl vollzogen wird und warum sie empfohlen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.