Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1961

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hasan al-Hulwani, es berichtete uns Rawh ibn Ubada, es berichtete uns Ibn Jurayj. Und mir berichtete Muhammad ibn Rafi', es berichtete uns Abdurrazzaq, es teilte uns mit Ibn Jurayj, es teilte mir mit Ibrahim ibn Maysara, von Tawus, von Ibn Abbas, dass er die Worte des Propheten ﷺ über die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) am Freitag erwähnte. Tawus sagte:

„Ich fragte Ibn Abbas: ‚Und soll man Parfum oder Öl verwenden, wenn dies zu Hause vorhanden ist?‘ Er antwortete: ‚Davon weiß ich nichts.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas wusste nicht, ob Parfüm oder Öl zum Freitags-Ghusl gehört.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Parfüm oder Öl

Ein Duftstoff oder Öl, das auf den Körper aufgetragen wird; Tawus fragte, ob dies zur Freitagswaschung gehörte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Passage nicht, dass Parfüm oder Öl ein fester Bestandteil oder eine Voraussetzung des Freitags-Ghusls ist. Ibn Abbas sagt hier lediglich, dass er davon keine Kenntnis hatte; dies ist kein ausdrückliches Verbot ihrer Verwendung. Die Rechtsschulen behandeln den Freitags-Ghusl als eigenständiges Thema und stützen empfohlene Reinigung und Körperpflege auch auf andere Überlieferungen. Diese Passage allein begründet keine besondere Empfehlung für Öl.

Lehren für heute
  1. Betrachte Parfüm oder Öl aufgrund dieser Passage nicht als verpflichtenden Bestandteil des Freitags-Ghusls.
  2. Pflegeprodukte können bei Bedarf zur persönlichen Sauberkeit verwendet werden; eine bestimmte religiöse Empfehlung darf dem Propheten ﷺ jedoch nur mit Beleg zugeschrieben werden.
  3. Wenn du nach etwas gefragt wirst, das du nicht weißt, sage ehrlich, dass du es nicht weißt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.