Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1965

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir berichteten uns; Ibn Rumh sagte: Al-Laith berichtete uns von 'Uqail, von Ibn Schihab, dass Sa'id ibn al-Musayyib ihm mitteilte, dass Abu Huraira ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn du zu deinem Gefährten sagst: ‚Sei still‘, am Freitag, während der Imam die Predigt hält, so hast du eine nichtige Rede begangen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Freitagspredigt gilt selbst die Bitte, still zu sein, als unangemessenes Sprechen.

Begriffe erklärt
Anṣit

Eine Aufforderung, still zu sein oder aufmerksam zuzuhören.

Laghawta

Du hast etwas Belangloses oder Unangemessenes gesagt; hier ist damit das Sprechen während der Predigt gemeint.

Imam

Die Person, die die Freitagspredigt hält und das Gebet leitet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass man während der Freitagspredigt nicht mit anderen sprechen soll, auch nicht, um sie zum Schweigen aufzufordern. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen das Zuhören bei der Predigt; Einzelheiten zu Ausnahmen und den genauen rechtlichen Folgen unterscheiden sich. Die Warnung vor belanglosem Sprechen bedeutet für sich genommen nicht, dass das Freitagsgebet ungültig ist.

Lehren für heute
  1. Beende Gespräche und schalte Benachrichtigungen stumm, sobald der Imam mit der Freitagspredigt beginnt.
  2. Sprich während der Predigt niemanden an, um ihn zum Schweigen aufzufordern; gib ihm bei Bedarf vorher ein freundliches Zeichen.
  3. Höre aufmerksam zu und vermeide Ablenkungen, damit du der Botschaft der Predigt folgen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.