Sahih Muslim, Hadith 1970
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ." وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا
Zuhair ibn Harb berichtete uns, Ismail ibn Ibrahim berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Muhammad, von Abu Huraira, der sagte: Abu'l-Qasim ﷺ sagte:
„Am Freitag gibt es eine Stunde, in der kein Muslim stehend im Gebet Allah um etwas Gutes bittet, ohne dass Er es ihm gewährt.“ Und er deutete mit seiner Hand an, dass diese Zeitspanne kurz und begrenzt ist.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Freitag gibt es einen kurzen Augenblick, in dem ein gutes Bittgebet erhört wird.
Gemeint ist hier ein kurzer Zeitraum am Freitag, nicht unbedingt sechzig Minuten.
Ein erlaubtes Bittgebet um etwas Gutes für dieses Leben oder das Jenseits.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Freitag einen besonderen Augenblick für Bittgebete enthält und Muslime ihn nutzen sollen, indem sie beten und um Gutes bitten. Die Überlieferung nennt den genauen Zeitpunkt nicht; deshalb vertreten Gelehrte unterschiedliche Ansichten darüber, wann er eintritt. Die Gesten des Propheten ﷺ unterstreichen, dass dieser Zeitraum kurz ist. Die Rechtsschulen erkennen die Empfehlung an, am Freitag häufig Bittgebete zu sprechen, ohne dass dieser Text für sich allein einen genauen Zeitpunkt festlegt.
- Nimm dir am Freitag bewusst Zeit, Allah um Gutes für dieses Leben und das Jenseits zu bitten.
- Fülle den Freitag mit Gebet und Bittgebeten, denn der besondere Augenblick ist kurz.
- Bitte Allah aufrichtig und vertraue darauf, dass Er das Bittgebet auf die beste Weise erhört.
Diese Überlieferung von Abu Huraira berichtet, dass der Prophet ﷺ etwas Ähnliches sagte, und stützt damit den Kern dieses Berichts.
Sahih Muslim · #1972 (Sahih)Diese verwandte Überlieferung aus derselben Passage liefert weitere Informationen über den besonderen Augenblick am Freitag.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.