Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1971

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, von Ibn Awn, von Muhammad, von Abu Huraira, der sagte: Abu al-Qasim ﷺ sagte etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira bestätigt einen ähnlichen Bericht vom Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Abu al-Qasim

Ein Beiname des Propheten Muhammad ﷺ.

etwas Ähnliches

Ein Verweis auf den Inhalt eines früheren Berichts, ohne ihn hier vollständig wiederzugeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Formulierung als zusätzlichen Überlieferungsweg, der die früheren Berichte stützt. Da der Inhalt hier nicht wiederholt wird, lässt sich aus diesem Text allein keine eigenständige Aussage über das Freitagsgebet ableiten.

Lehren für heute
  1. Schlagen Sie bei einem verkürzten Verweis den früheren Text nach, um den vollständigen Inhalt zu verstehen.
  2. Würdigen Sie, wie mehrere Überlieferungswege dazu beitragen, Berichte sorgfältig zu bewahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.