Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1973

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiüberlieferte sie an Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn Salam al-Dschumahi berichtete uns, ar-Rabi' – nämlich Ibn Muslim – berichtete uns, von Muhammad ibn Ziyad, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, dass er sagte:

„Wahrlich, am Freitag gibt es eine Stunde, in der kein Muslim Allah um etwas Gutes bittet, ohne dass Er es ihm gewährt.“ Und er sagte: „Und es ist eine kurze Stunde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Freitag gibt es einen kurzen Zeitraum, in dem ein gutes Bittgebet erhört wird.

Begriffe erklärt
eine Stunde

Ein bestimmter Zeitpunkt oder Zeitraum, nicht unbedingt genau sechzig Minuten.

etwas Gutes

Ein erlaubtes Bittgebet um etwas, das für den Glauben oder das Leben von Nutzen ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Auf Grundlage dieser Überlieferung erkennen Gelehrte an, dass der Freitag einen besonderen Zeitpunkt enthält, zu dem Bittgebete erhört werden. Über den genauen Zeitpunkt bestehen unterschiedliche Ansichten: Zu den bekannten Auffassungen zählen die Zeit zwischen der Predigt und dem Gebet sowie die letzte Stunde des Freitags. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen das Bittgebet und die Suche nach diesem Zeitpunkt; die Überlieferung nennt keine genaue Uhrzeit.

Lehren für heute
  1. Nimm dir am Freitag bewusst Zeit, Allah um etwas Gutes zu bitten.
  2. Bete aufrichtig und bitte um gute und erlaubte Dinge.
  3. Nutze sowohl die Zeit rund um das Freitagsgebet als auch den Rest des Tages für Bittgebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.