Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1983

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Ibn Abu Zaida teilte uns mit, von Sa'd ibn Tariq, Rib'i ibn Hirasch erzählte mir, von Hudhaifa, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wir wurden zum Freitag geführt, während Allah diejenigen vor uns davon abirren ließ.“ Daraufhin erwähnte er eine Überlieferung mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Ibn Fudail.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Allah leitete die Gemeinschaft des Propheten ﷺ zum Freitag.

Begriffe erklärt
zum Freitag geleitet

Allah schenkte der muslimischen Gemeinschaft Wissen und Rechtleitung, damit sie den Freitag als besonderen Gebetstag erkennt.

in die Irre führen

Hier bedeutet dies, dass frühere Gemeinschaften nicht zum Freitag als ihrem wöchentlichen Gebetstag geleitet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass der Freitag für diese Gemeinschaft eine besondere Gunst und Auszeichnung ist. Frühere Gemeinschaften hatten andere wöchentliche Tage: für die Juden den Samstag und für die Christen den Sonntag. Der Hadith betont den Wert des Freitagsgebets und die Dankbarkeit für die göttliche Rechtleitung; er bietet keinen Grund, andere Gemeinschaften zu beleidigen.

Lehren für heute
  1. Mache den Freitag zu einem festen Tag für Gebet, Besinnung und die Bitte um Allahs Rechtleitung.
  2. Bereite dich auf das Freitagsgebet vor und nimm aufmerksam und dankbar daran teil.
  3. Erkenne die besondere Gunst des Freitags an, ohne andere Religionsgemeinschaften herabzusetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.