Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1987

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Umayya ibn Bistamüberlieferte sie an Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Sein Vaterأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Umaya ibn Bistam berichtete uns, Yazid – nämlich Ibn Zurai' – berichtete uns, Rawh berichtete uns von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Wer die große Waschung (Ghusl) vollzieht, dann zum Freitagsgebet kommt und so viel betet, wie ihm bestimmt ist, daraufhin schweigt und zuhört, bis der Imam seine Predigt beendet hat, und anschließend mit ihm betet, dem werden seine Sünden zwischen diesem Freitag und dem nächsten Freitag vergeben sowie zusätzlich drei Tage.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer am Freitag die Ganzkörperwaschung vollzieht und aufmerksam zuhört, dem wird umfassende Vergebung zuteil.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Jumu'a

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das ungefähr zur Mittagszeit verrichtet wird.

was für ihn vorgesehen ist

Freiwillige Gebete, die man vor der Predigt verrichten kann, soweit Zeit und Umstände es zulassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ghusl, das frühe Aufbrechen zum Freitagsgebet, freiwillige Gebete und stilles, aufmerksames Zuhören zu den empfohlenen Vorbereitungen gehören. Das Versprechen der Vergebung umfasst den Zeitraum bis zum nächsten Freitag und drei weitere Tage. Gelehrte verstehen diese allgemeine Vergebung im Zusammenhang mit den Texten über die Vergebung kleiner Sünden; für große Sünden bleibt aufrichtige Reue erforderlich. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, wie wichtig das Zuhören während der Predigt ist, und vertreten unterschiedliche Auffassungen zu Einzelheiten des rechtlichen Status des Freitags-Ghusl.

Lehren für heute
  1. Bereite dich mit Ghusl auf das Freitagsgebet vor und komme rechtzeitig zur Moschee.
  2. Bete vor der Predigt, soweit es dir möglich ist, und höre danach still und aufmerksam zu.
  3. Bitte Allah um Vergebung und nutze den Freitag als Anlass, deine Anbetung zu erneuern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.