Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1988

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib. Yahya sagte:

„Er teilte uns mit“, während die beiden anderen sagten: „Er erzählte uns“, über Abu Muawiya, von al-Aschmasch, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer seine Gebetswaschung (Wudu) vollkommen verrichtet, dann zum Freitagsgebet kommt, zuhört und schweigt, dem werden seine Sünden zwischen diesem Freitag und dem nächsten vergeben, zuzüglich drei weiterer Tage. Wer jedoch mit Kieselsteinen spielt, hat eine nichtige Handlung begangen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer der Freitagspredigt aufmerksam und still zuhört, erlangt Vergebung.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die ein Muslim vor dem Gebet vollzieht.

still sein

Der Predigt aufmerksam zuhören, ohne zu sprechen oder andere abzulenken.

mit Kieselsteinen spielen

Ein Beispiel für Ablenkung während der Predigt; auch andere unnötige Handlungen können die Aufmerksamkeit stören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Muslim der Freitagspredigt aufmerksam zuhören und ablenkende Handlungen unterlassen soll. Die Erwähnung von drei zusätzlichen Tagen betont die umfassende Belohnung: Die Vergebung erstreckt sich auf den Zeitraum bis zum folgenden Freitag und noch auf drei weitere Tage. Rechtsgelehrte erörtern die genauen Regeln zum Sprechen während der Predigt; die praktische Grundregel lautet, still und aufmerksam zu sein, wobei je nach Rechtsschule Ausnahmen für notwendige Situationen gelten.

Lehren für heute
  1. Vollziehe dein Wudu sorgfältig und komm vorbereitet zum Freitagsgebet.
  2. Leg während der Predigt dein Telefon weg und hör zu, ohne andere abzulenken.
  3. Lass kleine Beschäftigungen sein und richte deine Aufmerksamkeit auf die Botschaft des Imams.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.