Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1989

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ishaq ibn Ibrahim berichteten uns; Abu Bakr sagte: Yahya ibn Adam berichtete uns, Hassan ibn Ayyasch berichtete uns, von Dschaʿfar ibn Muhammad, von seinem Vater, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte:

„Wir pflegten mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu beten und kehrten dann zurück, um unsere wassertragenden Kamele ruhen zu lassen.“ Hassan sagte: „Ich fragte Dschaʿfar: ‚Zu welcher Stunde war das?‘ Er antwortete: ‚Zur Zeit des Sonnenuntergangs vom Zenit (Zawal).‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Freitagspredigt und das Freitagsgebet fanden statt, nachdem die Sonne ihren Höchststand überschritten hatte.

Begriffe erklärt
Zawal

Der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihren höchsten Stand am Himmel überschritten hat und beginnt, sich nach Westen zu bewegen.

Wasser transportierende Kamele

Kamele, die Wasser transportierten und nach dem Gebet ruhen durften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Jabirs Erläuterung ab, dass das Freitagsgebet nach dem Überschreiten des Meridians durch die Sonne verrichtet wurde. Dies stützt die Auffassung, dass die Zeit für das Freitagsgebet beginnt, wenn die Zeit des Mittagsgebets eintritt. Die Rechtsschulen erörtern anhand dieser und weiterer Überlieferungen den genauen Beginn und den zulässigen zeitlichen Spielraum; allein dieser Text bietet keine Grundlage dafür, das Gebet vor dem Zawal zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Plane so, dass du vor dem Gebetsruf und der Predigt zum Freitagsgebet eintriffst.
  2. Orientiere dich an den Gebetszeiten deiner örtlichen Moschee und folge dem Imam beim Beginn des Freitagsgebets.
  3. Denk daran, dass die Gefährten nach dem Gebet auch dafür sorgten, dass ihre Tiere ruhen konnten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.