Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1990

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Qasim ibn Zakariyya berichtete mir: Khalid ibn Makhlad überlieferte uns. Und auch Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi berichtete mir: Yahya ibn Hassan überlieferte uns. Beide sagten gemeinsam: Sulayman ibn Bilal überlieferte uns von Ja'far, von seinem Vater, dass dieser Jabir ibn Abdullah fragte, wann der Gesandte Allahs ﷺ das Freitagsgebet verrichtete. Er antwortete:

„Er verrichtete das Gebet, und danach kehrten wir zu unseren Kamelen zurück, um sie ruhen zu lassen.“ In der Überlieferung von Abdullah wurde hinzugefügt: „Wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte“, womit die wassertragenden Kamele gemeint sind.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Freitagsgebet, nachdem die Sonne den Zenit überschritten hatte.

Begriffe erklärt
Jumu'a

Das gemeinschaftlich verrichtete Freitagsgebet.

Die Sonne überschritt ihren Zenit

Der Mittag war eingetreten, und die Sonne begann, sich nach Westen zu bewegen.

Wasser tragende Kamele

Kamele, die Wasser transportierten; nach dem Gebet wurde ihnen Ruhe gewährt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ das Freitagsgebet nach dem Mittag verrichtete. Sie ordnen ihn in die Erörterung der zulässigen Zeit für das Freitagsgebet ein; die Rechtsschulen präzisieren diese Zeit anhand dieses und weiterer Berichte. Die Beschreibung der Kamele zeigt außerdem, dass die Gefährten nach dem Gebet zu ihren alltäglichen Aufgaben zurückkehrten.

Lehren für heute
  1. Planen Sie das Freitagsgebet innerhalb der festgelegten Gebetszeit und beachten Sie die Hinweise Ihrer örtlichen Moschee.
  2. Kehren Sie nach dem Gebet aufmerksam zu Ihrer Arbeit und Ihren Verpflichtungen zurück.
  3. Gönnen Sie Tieren Ruhe und pflegen Sie sie, wenn Sie sie für Arbeit oder Transport einsetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.