Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1992

Überliefert von Salama ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salama ibn al-Akwa

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya und Ishaq ibn Ibrahim haben uns überliefert; sie sagten: Waki' hat uns berichtet, von Ya'la ibn al-Harith al-Muharibi, von Iyas ibn Salama ibn al-Akwa', von seinem Vater, der sagte:

„Wir pflegten das Freitagsgebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu verrichten, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, dann kehrten wir zurück und suchten den Schatten der Mauern auf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Freitagsgebet wurde nach dem Mittag verrichtet, sobald die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hatte.

Begriffe erklärt
die Sonne hatte ihren Zenit überschritten

Die Sonne hatte ihren höchsten Punkt am Himmel überschritten; damit hatte die Dhuhr-Zeit begonnen.

Schatten aufsuchen

Nach dem Gebet suchten die Menschen Schatten, um sich vor der Sonnenhitze zu schützen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Freitagsgebet nach dem Überschreiten des Zenits, zu Beginn der Dhuhr-Zeit, verrichtet werden kann. Der Hadith beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und stützt die Auffassung, dass das Gebet nicht bis in den späten Nachmittag verschoben werden muss. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Beginn anhand dieses und weiterer Hadithe; sie erkennen an, wie wichtig es ist, das Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Plane, rechtzeitig zum Freitagsgebet an der Moschee zu sein, und verrichte das Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit.
  2. Folge der prophetischen Praxis und ergreife bei Hitze geeignete Maßnahmen, um dich vor der Sonne zu schützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.