Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1991

Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sahl ibn Sa'd

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ - زَادَ ابْنُ حُجْرٍ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, Yahya ibn Yahya und Ali ibn Hujr. Yahya sagte:

„Er teilte uns mit“, während die anderen beiden sagten: „Er erzählte uns“, nämlich Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, von seinem Vater, von Sahl, der sagte: „Wir pflegten weder den Mittagsschlaf zu halten noch das Mittagsmahl einzunehmen, außer nach dem Freitagsgebet.“ Ibn Hujr fügte hinzu: „Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zur Zeit des Propheten ﷺ aßen und ruhten die Menschen nach dem Freitagsgebet.

Begriffe erklärt
Mittagsschlaf

Eine kurze Ruhepause oder ein Schlaf um die Mittagszeit.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das reguläre Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Menschen zur Zeit des Propheten ﷺ ihre Mahlzeit und ihre Mittagsruhe auf die Zeit nach dem Freitagsgebet verschoben. Die Überlieferung beschreibt ihre tägliche Gewohnheit; für sich genommen schreibt sie keine feste Zeit zum Essen oder Schlafen vor. Sie zeigt jedoch, dass sie dem Freitagsgebet Vorrang gaben.

Lehren für heute
  1. Plane Mittagessen und Ruhe so, dass du am Freitag rechtzeitig am gemeinschaftlichen Gebet teilnehmen kannst.
  2. Räume der verpflichtenden Gottesverehrung einen festen Platz in deinem Tagesablauf ein.
  3. Folge der beschriebenen Gewohnheit mit Verständnis; der Hadith macht das Verschieben von Essen oder Ruhe nicht zu einer allgemeinen Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.