Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2019

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Yaqub ad-Dauraqi berichteten uns von Ibn Ulaiya, von Ayyub, von Amr, von Dschabir, vom Propheten ﷺ, wie Hammad es sagte, ohne die zwei Rak'at zu erwähnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine parallele Überlieferungskette erwähnt die zwei Rakʿas nicht.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Rakʿas

Einheiten des islamischen Gebets, die aus festgelegten Gebetshaltungen und Rezitationen bestehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten und Formulierungen, um festzustellen, welche Einzelheiten in einer bestimmten Version vorkommen. Das Fehlen eines Hinweises auf zwei Rakʿas in dieser Kette beweist nicht, dass solche Gebete weder verrichtet noch vorgeschrieben wurden. Rechtsgelehrte leiten die Regeln zum Freitagsgebet und den damit verbundenen Sunna-Gebeten aus der Gesamtheit der Überlieferungen ab, nicht aus einer einzelnen Auslassung.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie beim Studium von Hadithen mehrere Überlieferungsketten und Formulierungen.
  2. Schließen Sie aus einer nicht erwähnten Einzelheit nicht sofort, dass sie nicht stattgefunden hat.
  3. Richten Sie Ihre Praxis zum Freitagsgebet nach der Gesamtheit der authentischen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.