Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2018

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani und Qutaiba ibn Sa'id berichteten uns; sie sagten: Hammad – und er ist Ibn Zaid – berichtete uns von Amr ibn Dinar, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Während der Prophet ﷺ am Freitag die Predigt hielt, kam ein Mann herein. Der Prophet ﷺ sagte zu ihm:

„Hast du gebetet, o Soundso?“ Er antwortete: „Nein.“ Da sagte der Prophet ﷺ: „Steh auf und bete zwei Rak'a.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer während der Freitagspredigt eintrifft und noch nicht gebetet hat, soll zwei Rakʿa beten.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Predigt

Die Freitagsansprache des Imams vor dem gemeinschaftlichen Freitagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der während der Freitagspredigt eintrifft und das Begrüßungsgebet der Moschee noch nicht verrichtet hat, zwei Rakʿa betet. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern, wie dieses Gebet während der Predigt zu verrichten ist; die Überlieferung betont, es kurz zu halten und anschließend aufmerksam zuzuhören. Der Prophet ﷺ unterbrach die Predigt nicht mit einem langen Tadel, sondern gab dem Mann eine klare Anweisung.

Lehren für heute
  1. Wenn du während der Freitagspredigt eintriffst und noch nicht gebetet hast, verrichte zwei kurze Rakʿa.
  2. Setz dich nach dem Gebet ruhig hin und hör dem Rest der Predigt aufmerksam zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.